I recently wrapped up the photography for a book in collaboration with the makers of the cult Welsh-made crime drama Hinterland. (or y Gwyll if you prefer the melodic tones of our native Welsh tongue).  Personally, though not a Welsh speaker I prefer the authenticity...